bubble caps

 

флюидизирующие колпачки
(напр. на распределительной решётке топки котла с кипящим слоем для равномерного распределения первичного воздуха на входе в топку)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• bubble caps

 

распределительная решётка топки котла с кипящим слоем с флюидизирующими колпачками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• FBB distributor plate with bubble caps

. все, за исключением нескольких; исключая; кроме; не считая; помимо

•

All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.

•

Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.

•

The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.

•

But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit...

•

These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.

•

Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.

•

These particles are identical except for the sight of their charge.

•

Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.

•

Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.

•

The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be...

•

The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.

•

With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.

•

The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.

. все, за исключением нескольких; все, кроме одного; если не считать; за исключением; не включая; помимо

•

This treatment is satisfactory at all but very high pressures.

•

Processes in which the system might do work over and above that of expansion...

•

These meteorites have an appreciable amount of carbonaceous material other than free carbon.

•

Aside from (or Besides) 0.4-0.6% soda, calcine alumina contains...

•

These miniatures compare in every way except size with the large connectors.

•

Except for (or Apart from) bubble caps, the plant was constructed entirely from carbon steel.

•

The resonator has the trivial resonance F₁ = 0 in addition to the usual free-free resonances.

•

This magnetic amplifier has no moving parts other than relays.

•

No special attention is required other than careful and frequent inspection.

•

There was little doubt about the good process performance of all the functional elements with the exception of the fluidized bed itself.

. если не считать; за исключением; кроме; минус

•

But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently.

•

Except for (or With the exception of) the bubble caps the plant was constructed entirely of carbon steel.

•

The delivered cost of a 20,000 lb/hr steam unit is about 120,000 dollars excluding buildings, water treating facilities, stacks, and outside piping.

•

The total cost of the part, exclusive of (or less, or minus) material costs, would be...

•

Not counting optical isomers, there are two butanes with...

. все, за исключением нескольких; исключая; кроме; не считая; помимо

•

All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.

•

Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.

•

The machine requires practically no maintenance apart from electrode dressing.

•

But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit...

•

These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.

•

Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.

•

These particles are identical except for the sight of their charge.

•

Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.

•

Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.

•

The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be...

•

The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.

•

With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.

•

The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.

* * *

 It is doubtful that the routine use of a finite element approach would prove economically justified, except in a research study.

 This behavior does not normally occur under impact loading except for low strength steels.

 All physical properties of the oil, with the exception of the thermal conductivity, were measured over the temperature range of interest.

 The velocity data for both the isothermal and heated cases are seen to be virtually identical, save for the typical upstream shift of the data.

 Frictional heating causes a significant rise in temperature of all but the most lightly loaded systems.

. все, за исключением нескольких; все, кроме одного; если не считать; за исключением; не включая; помимо

•

This treatment is satisfactory at all but very high pressures.

•

Processes in which the system might do work over and above that of expansion...

•

These meteorites have an appreciable amount of carbonaceous material other than free carbon.

•

Aside from (or Besides) 0.4-0.6% soda, calcine alumina contains...

•

These miniatures compare in every way except size with the large connectors.

•

Except for (or Apart from) bubble caps, the plant was constructed entirely from carbon steel.

•

The resonator has the trivial resonance F₁ = 0 in addition to the usual free-free resonances.

•

This magnetic amplifier has no moving parts other than relays.

•

No special attention is required other than careful and frequent inspection.

•

There was little doubt about the good process performance of all the functional elements with the exception of the fluidized bed itself.

* * *

 For most convective heat transfer processes ( aside from the liquid metal range), f(Pr) = Prm.

 The turbine expander drives an electric generafor, in addition to the compressor.

 There are no special working fluid restrictions other than the mutual compatibility for the cycle application.

 Beyond the refunding of test payments, Educational Testing Service is not liable for any inconvenience incurred by examinees because of a test date change.

 Figure shows that reasonably good agreement between theory and experiment is obtained at all but the highest eccentricity. (... при всех эксцентриситетах, кроме самого большого)

— а кроме того

— все кроме одного

— для всех, кроме

— нет иного выхода, кроме как

— кроме того

— любой, кроме

— не иметь каких-либо других..., кроме

— пескоструить и покрыть грунтом, кроме места посадки и разъёма